小程序
传感搜
传感圈

Dell’s AI servers are in high demand, but clients face a 39-week wait for hardware

2023-12-06 05:41:43
关注

  •  

Dell saw year-on-year revenue decline 10% in the last quarter, with slow sales of PCs continuing to hamper its progress. The vendor has seen an uptick in interest in its server business, with customers eager to get their hands on hardware that can power AI systems. However, its ability to deliver on orders is being hampered by long lead times for components.

Dell’s AI server business was a bright spot in an otherwise gloomy earnings report. (Photo by tanpanamanoob/Shutterstock)

Dell’s overall revenue for the three months to the end of October was $22.3bn, compared with $24.7bn for the same period in 2022. The company’s share price fell 4% by the end of trading in the US on Thursday after the results were revealed.

Dell hit hard by PC market slowdown

The company’s declining revenue can largely be pinned on low demand for PCs, with income from its clients’ solutions group – which covers the company’s consumer and enterprise PC business – down almost 11%, to $12.28bn.

This reflects a wider trend of businesses and consumers shunning hardware purchases following the end of Covid-19 pandemic restrictions, a period that saw demand for PCs going through the roof as companies adjusted to widespread remote working.

Analyst house IDC’s latest worldwide personal computing device tracker research, which covers the three months to the end of September, shows that Dell’s PC sales were down 14% in that period. Most other major vendors in the market also saw their sales decline.

The company has been keen to exploit new markets, particularly in cloud computing through its Apex platform, and in the last quarter has penned deals with Microsoft Azure and IBM's Red Hat to boost hybrid cloud integration.

AI to the rescue for Dell?

But it is the company's server business that delivered a rare bright spot for Dell's shareholders, with servers and networking revenue up 9% in the preceding quarter. Overall, its infrastructure business unit saw revenue decline 12%, but the company's executives believe continuing growing demand for AI products and services will aid its return to growth.

Earlier this year, Dell teamed up with Nvidia to launch a range of products optimised for AI workloads. One of its servers, the PowerEdge XE9680, which can feature up to eight Nvidia H100 GPUs, has become "the fastest ramping solution in Dell history" according to COO Jeff Clarke. Speaking to investors on Dell's earnings call, Clarke said: "Our AI-optimised server backlog nearly doubled versus the end of Q2 with a multibillion-dollar sales pipeline, including increasing interest, across all regions." He said that "AI hype is everywhere, and we need to be measured in our expectations", but added that Dell was "excited about the opportunity in front of it".

Content from our partners

AI is transforming efficiencies and unlocking value for distributors

AI is transforming efficiencies and unlocking value for distributors

Collaboration along the entire F&B supply chain can optimise and enhance business

Collaboration along the entire F&B supply chain can optimise and enhance business

Inside ransomware's hidden costs

Inside ransomware’s hidden costs

However, Clarke also warned that customers are facing 39-week lead times for these servers, caused by delays in shipping of Nvidia GPUs. As reported by Tech Monitor, Nvidia has been inundated with orders for its AI chips, and issues with the production process at TSMC, the Taiwanese manufacturing giant that builds the GPUs, have caused a backlog in orders that is likely to persist through 2024.

View all newsletters Sign up to our newsletters Data, insights and analysis delivered to you By The Tech Monitor team

Clarke said: "Lead times remain 39 weeks, demand is ahead of supply. We continue to work to improve supply, and we're working now to convert that pipeline into real sales... so we can continue to ship and benefit from this exciting time."

With other semiconductor vendors such as AMD developing their own AI chips which are increasingly competitive with Nvidia's hardware, Clarke said his company could look at other options, but that this was unlikely to solve its supply problems in the short term. He said there are "clearly alternatives coming" to Nvidia, but warned: "There's work to be done in those alternatives, software stacks have to be taken care of, [to] resolve the opportunities around them. But there are more options coming." 

Read more: Dell is still hedging its bets on cloud vs on-premise

Topics in this article : Dell

  •  

参考译文
戴尔的 AI 服务器需求旺盛,但客户需等待 39 周才能获得硬件
戴尔在上个季度的营收同比下滑了10%,持续低迷的PC销量阻碍了其发展。尽管该厂商的服务器业务近期受到更多关注,客户对能运行人工智能系统的硬件表现出浓厚兴趣,但其交付能力却受到零部件交货周期过长的制约。戴尔的人工智能服务器业务成为原本黯淡的财报中的亮点。(照片由tanpanamanoob/Shutterstock提供)截至10月底的三个月里,戴尔的总营收为223亿美元,而2022年同期为247亿美元。财报公布后,周四美国股市收盘时,戴尔股价下跌了4%。PC市场放缓重创戴尔戴尔营收下滑主要归因于PC需求疲软,其客户解决方案部门(涵盖消费和企业PC业务)收入下降近11%,降至122.8亿美元。这反映出一个更广泛的趋势:随着新冠疫情限制措施的结束,企业和消费者纷纷减少对硬件的购买。疫情初期,远程办公的普及曾一度使PC需求激增。最新的IDC全球个人计算设备追踪报告显示,截至9月底的三个月中,戴尔的PC销量同比下降了14%。其他主要PC厂商的销量也大多出现下滑。戴尔一直在积极开拓新市场,尤其是通过其Apex平台拓展云计算业务。在上个季度,戴尔与微软Azure和IBM的Red Hat达成协议,以增强混合云的整合能力。AI能否成为戴尔的救星?但真正为戴尔股东带来曙光的是其服务器业务,上一季度服务器和网络营收同比增长了9%。整体来看,其基础设施业务营收下降了12%,但公司高管认为,AI产品和服务持续增长的需求将有助于戴尔重回增长轨道。年初,戴尔与NVIDIA合作推出了一系列针对AI工作负载优化的产品。其中一台服务器PowerEdge XE9680最多可搭载八块NVIDIA H100 GPU芯片,首席运营官杰夫·克拉克称其为“戴尔历史上增长速度最快的产品”。在戴尔财报电话会议上,克拉克表示:“我们的AI优化服务器订单积压量比第二季度末几乎翻了一倍,且销售管道已达到数亿美元,涵盖全球所有地区。”他说道:“AI热潮无处不在,但我们对预期必须保持理性。”不过他补充道:“我们对眼前的机遇感到非常兴奋。”来自我们的合作伙伴:AI正在提升效率,并为分销商释放价值。整个餐饮供应链的合作可以优化并增强业务。深入了解勒索软件背后的隐性成本。然而,克拉克也警告说,客户要获得这些服务器,目前需要经历39周的交货周期,原因是NVIDIA GPU的运输延迟。据Tech Monitor报道,NVIDIA正被大量AI芯片订单所淹没,而制造这些GPU的台湾芯片巨头台积电(TSMC)的生产流程出现问题,导致订单积压,这种情况预计将持续到2024年。查看所有新闻通讯 注册我们的新闻通讯 数据、见解与分析将直接送达您 由Tech Monitor团队提供 点击此处注册 克拉克表示:“交货时间仍然为39周,需求超过供应。我们仍在努力提高供应能力,并正在努力将这些销售管道转化为实际销售……以便我们能够继续发货,并从中获益。”他还提到,其他半导体厂商如AMD也在开发自己的AI芯片,这些芯片正变得越来越接近NVIDIA的硬件。克拉克表示戴尔可能会考虑其他选择,但短期内不太可能解决供应问题。他表示:“NVIDIA的替代方案正在出现,但这些替代方案仍有工作要做,软件栈需要解决,才能释放这些机遇。但未来会有更多选择。”阅读更多:戴尔仍在云与本地部署之间谨慎平衡 本文涉及主题:戴尔
您觉得本篇内容如何
评分

评论

您需要登录才可以回复|注册

提交评论

广告
提取码
复制提取码
点击跳转至百度网盘